1 00:00:01,000 --> 00:00:02,940 Aus den Notizen des Folkloristen Tanigawa Motoki 2 00:00:02,250 --> 00:00:05,420 Ich habe letzte Nacht einen anderen Menschen gegessen. 3 00:00:06,250 --> 00:00:09,420 Historisch gesehen war Kannibalismus ein beliebter Brauch in der Folklore. 4 00:00:09,920 --> 00:00:13,470 Aber für mich ist es keine Frage religiöser Sitten. 5 00:00:13,950 --> 00:00:16,930 Ich mache es nicht, weil ich auch unter Hunger leide. 6 00:00:13,970 --> 00:00:16,930 Raum für Folklore-Seminar im 4. Jahr – Tankigawa Zemi 7 00:00:17,930 --> 00:00:19,720 Es liegt an meinem persönlichen Bedürfnis zu essen. 8 00:00:20,270 --> 00:00:23,690 Aus medizinischer Sicht könnte es auch auf psychologische Probleme zurückzuführen sein. 9 00:00:23,690 --> 00:00:25,940 Was bedeutet es für mich, Menschen zu essen? 10 00:00:26,650 --> 00:00:30,940 Bis ich es verstehe, werde ich weiter forschen. 11 00:00:49,150 --> 00:00:52,730 Kemonozume 12 00:00:52,930 --> 00:00:56,350 UMI WA ARETERU 13 00:00:52,930 --> 00:00:56,350 Das Meer ist rau 14 00:00:56,510 --> 00:00:59,970 FUKAI FUKAI BASHO NR 15 00:00:56,510 --> 00:00:59,970 AN EINEM TIEFEN TIEFEN ORT 16 00:01:00,140 --> 00:01:07,020 IRO WA TOTEMO NIGOTTE IRU 17 00:01:00,140 --> 00:01:07,020 SEINE FARBE IST SEHR SCHLAMMIG 18 00:01:07,230 --> 00:01:10,570 HISHOCHI NO KAMOME GA 19 00:01:07,230 --> 00:01:10,570 DIE MÖWE DES SOMMER RESORTS IST 20 00:01:10,740 --> 00:01:14,110 ZUTTO NAITERU 21 00:01:10,740 --> 00:01:14,110 Ständig weinen 22 00:01:14,320 --> 00:01:21,160 MASUTO NO UE ATARI DE 23 00:01:14,320 --> 00:01:21,160 VON DER MASTSPITZE 24 00:01:21,330 --> 00:01:28,170 MOE AGAKU UNJOU NO SORA NO GOGO 25 00:01:21,330 --> 00:01:28,170 KÄMPFEN IM BRÜNDLICHEN NACHMITTAGSHIMMEL ÜBER DEN WOLKEN 26 00:01:28,340 --> 00:01:31,710 AUVERS, AUVERS BLAU 27 00:01:31,920 --> 00:01:35,300 AUVERS, AUVERS BLAU 28 00:01:35,470 --> 00:01:42,350 AUVERS, AUVERS BLAU BLAU BLAU 29 00:01:42,520 --> 00:01:45,900 AUVERS, AUVERS BLAU 30 00:01:46,100 --> 00:01:49,440 AUVERS, AUVERS BLAU 31 00:01:49,610 --> 00:01:56,490 AUVERS, AUVERS BLAU-BLAU 32 00:02:26,100 --> 00:02:28,270 Hey! Halten Sie es ruhig. 33 00:02:28,270 --> 00:02:29,060 In Ordnung? 34 00:02:29,690 --> 00:02:31,440 Um Himmels willen... 35 00:02:46,370 --> 00:02:48,710 Hallo. Danke schön. 36 00:02:52,500 --> 00:02:56,710 Noch eine Anmerkung: Kennen Sie diese Person? 37 00:02:57,340 --> 00:02:59,010 Der Mann? 38 00:03:00,470 --> 00:03:01,550 Also? 39 00:03:01,970 --> 00:03:03,720 Nein, das tue ich nicht. 40 00:03:05,850 --> 00:03:07,310 Wer bist du? 41 00:03:07,730 --> 00:03:12,810 Mich? Ich bin nur ein reisender Detektiv. 42 00:03:12,870 --> 00:03:17,840 Ein würziger Geburtstag 43 00:03:30,190 --> 00:03:31,810 Yuka, wir können nicht... 44 00:04:04,550 --> 00:04:06,850 Gute Nacht, Prinzessin. 45 00:04:16,820 --> 00:04:18,610 Toshihiko... 46 00:04:36,590 --> 00:04:41,090 Ich gehe zum Training. Bitte verlassen Sie das Haus nicht. 47 00:05:00,440 --> 00:05:03,940 „Wo ist meine rechte Hand?“ 48 00:05:04,450 --> 00:05:08,820 „Es gibt keine Chance nur für dich!“ 49 00:05:08,830 --> 00:05:13,370 Tochi tsute tate tsute ie wo tate... 50 00:05:13,370 --> 00:05:17,370 „Lass uns auf der dunklen Seite des Mondes wandeln…“ 51 00:05:18,500 --> 00:05:21,380 „Bis zur Nacht…“ 52 00:05:27,090 --> 00:05:28,890 „Es gibt keine Chance…“ 53 00:05:31,560 --> 00:05:35,770 Tote tsute tate tsute ie wo mochi... 54 00:05:39,060 --> 00:05:40,150 „Ein lächelndes Gesicht…“ 55 00:05:43,050 --> 00:05:44,630 Zwei Ohagi, bitte! 56 00:05:43,050 --> 00:05:48,760 Ohagi sind Reisbällchen, die mit roter Bohnenpaste überzogen sind 57 00:05:44,950 --> 00:05:48,780 Meine Güte, was für eine wunderschöne junge Dame! 58 00:05:48,780 --> 00:05:51,410 Heute sind auf jeden Fall viele verschiedene Leute vorbeigekommen! 59 00:05:52,040 --> 00:05:53,370 Viele Leute? 60 00:05:53,370 --> 00:05:58,420 Vorhin kam ein Affe vorbei und davor kam ein großer Mann vorbei. 61 00:05:59,380 --> 00:06:03,420 Er war groß und breit, wie ein Telefonmast! 62 00:06:04,090 --> 00:06:06,760 Was machte... er? 63 00:06:06,760 --> 00:06:09,130 Ich versuche einen Mann zu finden. 64 00:06:09,140 --> 00:06:14,970 Er hatte ein Foto bei sich. Mir geht es schlecht Sehvermögen, daher konnte ich es nicht sehr gut sehen. 65 00:06:14,980 --> 00:06:17,430 Eine große Person... mit einem Foto... 66 00:06:17,440 --> 00:06:21,770 Möchten Sie sie nun halbpüriert oder vollständig püriert? 67 00:06:22,360 --> 00:06:26,280 Ich schätze, ein Stadtmensch würde sie lieber vollständig püriert haben, oder? 68 00:06:27,740 --> 00:06:28,740 Oh mein Gott. 69 00:06:52,010 --> 00:06:52,590 Wer ist da? 70 00:07:11,700 --> 00:07:16,950 Könnte es sein... du bist den ganzen Weg gekommen Bist du hier draußen, um mir noch einmal etwas zu sagen? 71 00:07:48,780 --> 00:07:51,610 Master? Erlauben Sie mir bitte, Sie „Meister“ zu nennen! 72 00:07:53,910 --> 00:07:56,780 Darf ich mit dir trainieren, Meister? 73 00:08:50,880 --> 00:08:55,010 Wie war das, Meister? Habe ich mich verbessert? 74 00:08:56,590 --> 00:08:57,050 Master? 75 00:09:07,730 --> 00:09:12,150 Es ist ruhig... ich habe das Gefühl, eins mit der Natur zu sein. 76 00:09:22,220 --> 00:09:24,100 Konsebebou ist nur ein Unsinnwort. 77 00:09:22,250 --> 00:09:23,450 Konsebebou? 78 00:09:24,620 --> 00:09:26,920 Dies ist eine Nachricht von einem Geist der Zukunft. 79 00:09:26,920 --> 00:09:29,960 Heute ist der Geburtstag deines geliebten Yuka! 80 00:09:29,960 --> 00:09:31,380 Nicht vergessen! 81 00:09:38,720 --> 00:09:42,350 Alles Gute zum Geburtstag, Yuka! Rechts? 82 00:09:43,810 --> 00:09:48,190 Ich hätte ein Geschenk dafür gehabt Du, wenn du es mir früher gesagt hättest. 83 00:09:48,190 --> 00:09:52,770 Nein. Ich bin glücklich, einfach so mit dir zusammen zu sein. 84 00:09:53,320 --> 00:09:54,820 Deshalb bin ich glücklich! 85 00:09:54,820 --> 00:10:00,780 Außerdem ist es ein bisschen... jemanden zu fragen, was er sich zum Geburtstag wünscht. 86 00:10:01,240 --> 00:10:03,620 Manchmal ist man froh, nicht zu wissen, was man bekommt. 87 00:10:05,080 --> 00:10:08,210 Haben Sie jemals ein Geschenk bekommen, das Sie nicht wollten? 88 00:10:09,670 --> 00:10:10,960 Was ist mit dir? 89 00:10:11,460 --> 00:10:12,590 Natürlich. 90 00:10:12,590 --> 00:10:13,300 Welche Art? 91 00:10:13,760 --> 00:10:21,550 Mein Geschenk an jedem Geburtstag war erzwungen Training von Kifuuken-Techniken und -Erfahrungen. 92 00:10:22,720 --> 00:10:24,180 Es war unerträglich. 93 00:10:25,270 --> 00:10:26,560 Wie lustig! 94 00:10:32,320 --> 00:10:35,940 Ich habe keine guten Geburtstagserinnerungen. 95 00:10:35,940 --> 00:10:36,570 Das ist so? 96 00:10:37,400 --> 00:10:42,070 Als ich klein war, hatte ich weder Mutter noch Vater, also... 97 00:10:42,580 --> 00:10:44,950 Oh. Es tut mir leid, das zu hören... 98 00:10:45,540 --> 00:10:47,700 Nein, es ist alles in Ordnung. 99 00:10:47,710 --> 00:10:52,460 Ich feiere gerade und bin bei dir, also... 100 00:10:54,840 --> 00:10:55,960 Was ist los? 101 00:10:58,380 --> 00:11:04,850 Hey! Du meinst, dass es ein Trainingsgeschenk zum Geburtstag war, dich in den Zug zu bringen? 102 00:11:04,850 --> 00:11:10,390 Oh ja. Das nennt man „Überwältigend“. Technik“ und zählt zu den Geheimkünsten. 103 00:11:11,480 --> 00:11:15,770 Durch sanften Druck auf den Druck eines Feindes Punkte, man kann sie lähmen. 104 00:11:16,190 --> 00:11:20,030 Wirklich? Ich möchte es auch versuchen. 105 00:11:21,820 --> 00:11:25,950 Kannst du es mir beibringen? Mein Geschenk! 106 00:11:28,040 --> 00:11:28,950 Ist es hier? 107 00:11:28,960 --> 00:11:30,250 Nein, nein. 108 00:11:30,250 --> 00:11:31,330 Ist es so? 109 00:11:31,330 --> 00:11:33,540 Hm, nicht ganz. 110 00:11:37,000 --> 00:11:38,510 Ich weiß nicht! 111 00:11:40,010 --> 00:11:43,550 Es ist etwas, das eine umfassende Ausbildung erfordert, um es zu meistern. 112 00:11:43,550 --> 00:11:47,640 Ich habe sieben Jahre gebraucht, um es zu lernen. Es ist nicht so einfach. 113 00:11:58,940 --> 00:12:01,320 Scheint für mich unmöglich zu sein. 114 00:12:03,240 --> 00:12:06,950 Toshihiko? Hat es funktioniert? 115 00:12:06,950 --> 00:12:11,580 Ja? Toshihiko? Ich tat es! 116 00:12:12,790 --> 00:12:13,710 Toshihiko? 117 00:12:16,460 --> 00:12:19,840 Wie bringe ich Sie wieder zur Normalität zurück? 118 00:12:21,510 --> 00:12:26,090 Du kannst nicht sprechen? Hey! Sag mir, wie ich das rückgängig machen kann! 119 00:12:27,970 --> 00:12:29,850 Ach, was soll ich tun? 120 00:12:33,850 --> 00:12:38,730 Was ist los? Dies ist nicht die Zeit zum Herumalbern! 121 00:12:42,610 --> 00:12:44,990 Was machst du? Das ist so lustig. 122 00:12:45,820 --> 00:12:48,950 Nun ja. Ich denke, dass es vorerst reichen wird. 123 00:12:48,950 --> 00:12:51,540 Das ist eine Rache dafür, dass ich gestern ans Bett gefesselt wurde. 124 00:12:52,620 --> 00:12:53,750 Was ist das für ein Geräusch? 125 00:13:00,840 --> 00:13:05,880 Er ist hier... Der große Mann... Leute aus der Stadt... Völlig zermatscht... 126 00:13:06,680 --> 00:13:09,180 Was sollen wir tun, Toshihiko? 127 00:13:09,180 --> 00:13:10,930 Der Detektiv, den Kifuuken geschickt hat, ist hier! 128 00:13:13,310 --> 00:13:16,600 Zurückkehren! Kehre zur Normalität zurück, Toshihiko! 129 00:13:18,730 --> 00:13:20,940 Nicht gut? Was soll ich tun? 130 00:13:26,030 --> 00:13:31,370 Es tut mir leid, Toshihiko, warte! Hier sind Sie in Sicherheit! 131 00:13:34,160 --> 00:13:37,670 Hey. Da bist du, Mädchen. 132 00:13:39,040 --> 00:13:41,210 Was für eine winzige Tür. 133 00:13:43,510 --> 00:13:46,720 Habe dich gefunden! Du bist Kamitsuki Yuka, nicht wahr? 134 00:13:47,430 --> 00:13:49,760 Ich würde gerne mehr über Sie erfahren. 135 00:13:56,140 --> 00:13:59,480 Hör auf damit! Fass mich nicht an! Ich bin nicht bereit zu sterben! 136 00:13:59,480 --> 00:14:02,380 Hör auf damit! Idiot! Idiot! Idiot! 137 00:14:01,670 --> 00:14:04,920 Hör auf zu kämpfen! Ich werde dich nicht töten. 138 00:14:05,070 --> 00:14:06,690 Was eigentlich? 139 00:14:07,660 --> 00:14:09,320 Was genau bist du? 140 00:14:09,780 --> 00:14:12,080 Ich bin ein reisender Privatdetektiv. 141 00:14:16,080 --> 00:14:20,580 Außerdem gibt es hier jede Menge lecker aussehendes Essen. 142 00:14:21,710 --> 00:14:23,090 W-Möchten Sie welche? 143 00:14:23,630 --> 00:14:26,340 Wirklich? Danke. 144 00:14:32,810 --> 00:14:34,350 Das ist gut. 145 00:14:35,220 --> 00:14:36,270 Oh? 146 00:14:36,270 --> 00:14:39,270 Diese Krokette ist süß. 147 00:14:39,270 --> 00:14:41,060 Ich habe Kürbisse hineingelegt. 148 00:14:41,730 --> 00:14:45,820 Wirklich? Es besteht aus Eiern oder Mayonnaise, nicht wahr? 149 00:14:46,280 --> 00:14:48,110 Das ist wirklich gut. 150 00:14:49,950 --> 00:14:52,620 Das ist so? Danke! 151 00:14:53,370 --> 00:14:58,750 Oh, was ist mit deinem Freund passiert? Sein Name war Toshihiko, nicht wahr? 152 00:14:58,750 --> 00:15:02,210 Ah! Ich frage mich, wohin er gegangen ist. 153 00:15:02,210 --> 00:15:04,380 Vielleicht ist er zum Schwerttraining gegangen? 154 00:15:08,630 --> 00:15:10,630 Ist das handgefertigt? 155 00:15:10,630 --> 00:15:14,600 Jawohl. Ich habe es mit Rosensoße versucht. 156 00:15:15,470 --> 00:15:19,100 Anscheinend war Rosenduft der Lieblingsduft meiner Mutter. 157 00:15:20,640 --> 00:15:21,850 Deine Mutter, oder? 158 00:15:22,270 --> 00:15:25,860 Hey, hast du nicht gesagt, dass du Privatdetektiv bist? 159 00:15:26,230 --> 00:15:32,910 Ja. Mein Vater sagte, ich sei alt genug zur Arbeit, also richtete er ein Büro für mich ein. 160 00:15:32,910 --> 00:15:36,870 Aber sie hatten keinen Roller, der groß genug für mich war. 161 00:15:37,330 --> 00:15:42,920 Ah, ich verstehe. Und auf wessen Befehl sind Sie gekommen, um nach uns zu suchen? 162 00:15:42,920 --> 00:15:44,130 Die Kifuuken? 163 00:15:44,500 --> 00:15:47,420 Nein, nein. Ich wurde von der... eingestellt. 164 00:15:48,010 --> 00:15:50,300 War das gerade ein Geräusch? 165 00:15:50,300 --> 00:15:55,800 Oh, das muss das Schlagzeug sein? Sie veranstalten in der Nähe ein Festival. 166 00:15:56,640 --> 00:15:58,010 Ein Fest, nicht wahr? 167 00:15:58,020 --> 00:16:00,980 Ja, da es diese Jahreszeit ist. 168 00:16:02,980 --> 00:16:04,850 Ach, nichts. Und? 169 00:16:05,860 --> 00:16:10,940 Mir wurde nur gesagt, ich solle herausfinden, wo du bist. 170 00:16:11,740 --> 00:16:15,200 Nun, nachdem ich Ihren Standort gemeldet habe, Die nächste Bestellung wird wahrscheinlich... 171 00:16:15,200 --> 00:16:16,410 Wahrscheinlich sein...? 172 00:16:16,780 --> 00:16:20,410 ...wahrscheinlich, um dich zu töten. 173 00:16:25,460 --> 00:16:27,380 Ich mache Witze, ich mache Witze! 174 00:16:27,710 --> 00:16:30,590 Also, wie lange willst du laufen? 175 00:16:32,840 --> 00:16:39,810 Ich werde weiter rennen und rennen und mich beruhigen irgendwo, wo ich friedlich mit Toshihiko leben kann 176 00:16:40,180 --> 00:16:41,720 Also bitte... Lasst uns sein! 177 00:16:42,980 --> 00:16:45,980 Ich bin überrascht, dass Sie sich Ihrem Verfolger anvertrauen würden. 178 00:16:46,650 --> 00:16:51,480 Aber du bist ein Fleischfresser. Kann man mit einem Menschen zusammen sein? 179 00:16:52,440 --> 00:16:55,400 Du isst Menschen, nicht wahr? 180 00:16:55,410 --> 00:17:02,250 Ich werde ein Mensch! Es gibt einen Ort namens Ookyu, wo man menschlich werden kann. 181 00:17:02,250 --> 00:17:07,540 Ich habe gehört, dass meine Tante und Yuukos Schwester ging dorthin und wurde Mensch. 182 00:17:07,540 --> 00:17:08,500 Ookyu? 183 00:17:08,920 --> 00:17:13,670 Dort führt ein Mann kostenlos modernste medizinische Behandlung durch. 184 00:17:13,670 --> 00:17:17,260 Mir wurde gesagt, er könne Menschen wie mir helfen, ein Mensch zu werden. 185 00:17:17,720 --> 00:17:20,760 Die Finanzierung erfolgt aus einer anonymen Quelle. 186 00:17:21,350 --> 00:17:27,270 Da sie das Dorf verlassen haben, bin ich mir nicht sicher, wo sich der Ort befindet mehr. Aber ich werde auf jeden Fall dorthin gehen und ein Mensch werden! 187 00:17:27,690 --> 00:17:29,270 Ookyu, oder? 188 00:17:44,960 --> 00:17:47,160 W-Was könnte das sein? Könnte ein Hund sein. 189 00:17:56,840 --> 00:17:58,340 Ich muss auf die Toilette! 190 00:17:58,340 --> 00:17:59,930 Ach, ich auch. 191 00:17:59,930 --> 00:18:02,970 Nein, ich bin der Erste. Warte, okay? 192 00:18:09,650 --> 00:18:10,440 Trotzdem? 193 00:18:11,060 --> 00:18:12,610 Festhalten! 194 00:18:16,190 --> 00:18:17,450 Trotzdem? 195 00:18:18,950 --> 00:18:21,530 In Ordnung! Ich bin fertig? 196 00:18:22,030 --> 00:18:25,290 Es tut mir leid, Toshihiko. Bitte warten Sie noch ein wenig. 197 00:19:32,230 --> 00:19:33,150 Ich bin gerettet... 198 00:19:36,570 --> 00:19:38,570 Du kannst alles tun, Bon! 199 00:19:38,990 --> 00:19:40,320 Ja, irgendwie. 200 00:19:46,080 --> 00:19:47,080 Was zum...? 201 00:19:49,540 --> 00:19:51,410 Hier. Es ist geschafft. 202 00:19:51,420 --> 00:19:52,830 Wow, großartig! 203 00:19:53,540 --> 00:19:57,590 Danke? Zeig mir das nächste Mal, wie man es faltet! 204 00:19:57,590 --> 00:19:58,920 Das nächste Mal. 205 00:19:59,340 --> 00:20:00,760 Oh, das stimmt? 206 00:20:01,840 --> 00:20:04,930 Ich habe ein Geschenk für dich, Toshihiko! 207 00:20:07,510 --> 00:20:08,310 Hier! 208 00:20:09,430 --> 00:20:10,810 Windeln... 209 00:20:11,060 --> 00:20:13,270 Oh! Wie cool. 210 00:20:13,270 --> 00:20:14,190 Sind sie nicht gerecht? 211 00:20:14,520 --> 00:20:15,770 Lass mich die sehen. 212 00:20:16,980 --> 00:20:17,820 Was machst du? 213 00:20:18,230 --> 00:20:20,820 Hier, es passt zu Ihnen! 214 00:20:21,530 --> 00:20:23,820 Wow, perfekt! 215 00:20:24,200 --> 00:20:27,830 Du hast ein gutes Gespür für Mode, Yuka. Du kochst auch gut. 216 00:20:29,540 --> 00:20:32,330 Die Aromen stammen von meiner Mutter. 217 00:20:33,250 --> 00:20:41,260 Aber da sie starb, als ich klein war, Ich kenne keines ihrer Rezepte wirklich. 218 00:20:42,090 --> 00:20:45,840 Meins auch. Meine Mutter ist bei meiner Geburt gestorben. 219 00:20:46,550 --> 00:20:49,850 Weil ich zu groß war. 220 00:20:51,020 --> 00:20:52,350 Ist das deine Mutter? 221 00:20:53,940 --> 00:21:00,570 Sie ist wunderschön! Was für eine wundervolle Mutter! Ich habe keine Bilder von mir. 222 00:21:01,440 --> 00:21:04,950 Papa muss sie sehr geliebt haben! 223 00:21:05,950 --> 00:21:08,490 Definitiv! Natürlich liebte er sie! 224 00:21:09,120 --> 00:21:13,040 Ich wollte, dass meine Mutter mir viele Rezepte beibringt! 225 00:21:13,040 --> 00:21:16,500 Du wirst eine wundervolle Frau sein. 226 00:21:16,830 --> 00:21:22,500 Jedes Mal, wenn ich koche, frage ich mich Was für ein Mensch war meine Mutter. 227 00:21:23,010 --> 00:21:27,260 Wenn sie noch am Leben wäre, welche Speisen würde sie kochen? 228 00:21:27,640 --> 00:21:33,270 Ich verstehe. Du bist so ein gutes Kind. Du bist wunderbar erwachsen geworden. 229 00:21:33,270 --> 00:21:35,390 Deine Mutter würde sich wahrscheinlich riesig freuen! 230 00:21:41,150 --> 00:21:44,940 Hey. Da ich bin. Diese beiden? 231 00:21:44,940 --> 00:21:48,950 Ich habe sie aus den Augen verloren. Ich weiß nicht, wohin sie gegangen sind. 232 00:21:49,870 --> 00:21:53,200 Ja. Habe es. Ich komme nach Hause. Warte auf mich. 233 00:21:53,700 --> 00:21:55,830 Ja. Ich liebe dich auch, Papa. 234 00:21:58,920 --> 00:22:01,290 Alles Gute zum Geburtstag, Yuka. 235 00:22:19,900 --> 00:22:21,480 Hä? Master? 236 00:22:27,840 --> 00:22:32,470 Ame no shizuka wo kamu noga suki 237 00:22:27,840 --> 00:22:32,470 Ich beiße gerne in die Regentropfen 238 00:22:33,220 --> 00:22:37,940 Amaku wa nai iya mushiro nigai 239 00:22:33,220 --> 00:22:37,940 Sie sind nicht süß, sondern bitter 240 00:22:38,560 --> 00:22:43,360 Kaori ga shita wo uragitte suki 241 00:22:38,560 --> 00:22:43,360 Mir gefällt, wie der Geruch meine Zunge verrät 242 00:22:43,940 --> 00:22:53,870 Dakara ibitsuna kimi ga suki 243 00:22:43,940 --> 00:22:53,870 Deshalb mag ich deine unförmige Gestalt 244 00:22:54,620 --> 00:22:58,960 Nante itazura na teido no kimi wa 245 00:22:54,620 --> 00:22:58,960 Du, der Dinge tut, die nur als kleine Tricks angesehen werden können 246 00:22:59,960 --> 00:23:05,000 Konna Watashi wo Kakimidashite 247 00:22:59,960 --> 00:23:05,000 Du rüttelst mich auf 248 00:23:05,340 --> 00:23:15,560 Daitai no ryoubute ga kimi wo medatteru 249 00:23:05,340 --> 00:23:15,560 Die beiden schattigen Hände heben Sie hervor 250 00:23:15,770 --> 00:23:20,500 Nante itazurano meido no kimi wa 251 00:23:15,770 --> 00:23:20,500 Das Du, dessen kleine Tricks rumpeln 252 00:23:21,400 --> 00:23:26,400 Konna hibi ja maigo ni natte shimau 253 00:23:21,400 --> 00:23:26,400 An Tagen wie diesen verliere ich mich 254 00:23:26,780 --> 00:23:41,500 Asamo hirumo yorumo itsudemo sarawareteku 255 00:23:26,780 --> 00:23:41,500 Morgens, nachmittags, abends, ständig werde ich weggebracht